Au final

Il ne restait à nos runners qu'à obtenir diverses informations au sujet de la relation entre Littletree et les Ragers.

Au réveil, ils s’aperçurent que leur seconde caméra avait été découverte. Quant à la première, elle détecta rapidement la sortie de Littletree qui se mettait à vendre ses doses quotidiennes. Elle le perdit rapidement de vue.

Craignant pour leur matériel et désirant également la changer d'angle pour balayer le quartier à la recherche de leur cible, les runners décidèrent de récupérer la caméra. Ils nettoyèrent l'immeuble d'un nouvel habitant importun : un dzoo-noo-qua.

Ils retrouvèrent rapidement leur cible, vendant des doses à la frontière de la Bordure de Redmond. Ils se rendirent jusque là, mais se firent remarquer par les membres du gang. Pour ne pas trop dénoter, au vu de leur équipement, ils choisirent de jouer les clients normaux et achetèrent une dose de tempo. Ensuite, ils prirent le large, décidant de surveiller les Ragers plutôt que les First Nations directement.

Ils se mirent en planque dans une ruine de maison en face du bar de Tacoma, dégageant quelques rats du diable au passage. De leur cachette, ils purent voir Littletree se rendre à nouveau dans le bar pour discuter affaire avec Caine. Au moyen de leur micro-laser, ils purent écouter toute la conversation et s'apercevoir que Littletree fournissait aussi les Ragers en tempo, alors que ce gang et le sien était officiellement ennemi. Ils se rendirent également compte que Littletree semblait être le seul fournisseur des Ragers en la matière.

Ils firent rapport à leur Johnson. Ce dernier envoya un accusé de réception et leur versa ce qu'elle leur devait encore. La mission semble donc terminée. Smiley, le fixer, reçut manifestement des remerciements, qu'il fit passer à son équipe.